Das ewige Verändern
- Anandajay
- vor 6 Tagen
- 5 Min. Lesezeit
Aktualisiert: vor 4 Tagen

Anandajays niederländischer Text, übersetzt mit DeepL (KI)
Leben bedeutet Veränderung, das zeigt uns die Natur immer wieder. Veränderung ist ganz natürlich und kann zu unglaublichen Metamorphosen führen, wie zum Beispiel bei einer Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt. Auch wir sind Teil der Natur und verändern uns ständig. Wir merken es an unserer Gesundheit oder daran, dass wir älter werden, wir merken es daran, dass sich unsere Interessen ändern oder dass wir in unseren Ansichten milder werden. Und das ist gut so, denn das ist Reifung. Und abgesehen davon, dass Reifung bedeutet, dass die Jahre vergehen, bedeutet sie auch, dass man die Erde und die Menschheit besser kennen lernt und sich in ihr mehr zu Hause fühlt.
Für viele ist das nicht so selbstverständlich, denn sich in seinem Menschsein auf der Erde zu Hause zu fühlen, fühlt sich an, als ob man sich dem Ende dieses Lebens nähert. Der Frühling ist dazu bestimmt, im Winter zu enden. Aber fürchte dich nicht vor deiner Verbundenheit mit dem Leben oder vor dem Trennungsschmerz, den das Ende mit sich bringen könnte, denn das Leben gibt dir genug Zeit, dich davon zu lösen, wenn du dazu bereit bist. Es wäre schade, wenn der Apfel sich nicht trauen würde zu reifen, aus Angst, dann vom Baum fallen zu müssen.

Veränderung ist natürlich und unausweichlich. Veränderung ist für dich gemacht, um dir zu helfen, nicht an deiner vergänglichen menschlichen Identität festzuhalten, sondern tiefer zu spüren, was trotz aller Veränderungen immer da ist. Wie dankbar wärst du für den Tod, wenn du wüsstest, dass er dir nur hilft, mit dem wahren Sinn und Inhalt des Lebens in Berührung zu kommen und dich wieder mit der Essenz zu verbinden, die darin liegt.
Wenn es den Tod nicht gäbe, würden sich die Menschen noch mehr an ihre Identität klammern und sich dadurch noch weniger für ihre Inspiration oder den spirituellen Wert des Lebens und seines Ursprungs öffnen. Permanenter Wandel ist ein Segen. Ständige Veränderung ist eine Form der Gnade. Ständiger Wandel ist wie der Atem, der uns diese Weisheit hunderte Male am Tag am eigenen Leib erfahren lässt, denn ohne alles loszulassen, können wir nicht wieder einatmen, können wir nicht wieder teilhaben, können wir uns nicht erneuern, können wir nicht am Leben bleiben.

In einer Welt, in der sich alles ständig verändert, ist es schwer, sich gegen Veränderungen zu wehren, und doch tun es viele Menschen. Sie wehren sich nicht bewusst gegen Veränderungen, sondern halten an dem fest, was sie kennen, was sie glauben, was sie für sich selbst halten, was sie gewohnt sind. Wenn der Apfel an seinem Glauben festhielte, eine Blume zu sein, würde er nie zu der Frucht werden, die wir Apfel nennen. Wenn wir die Sonne an ihre gelbe Farbe binden würden, könnte sie nie rot untergehen.
Alles verändert sich ständig, aber der Mensch sucht Sicherheit im Festen. Das ist eine unmögliche und daher zermürbende Situation, die nur noch mehr Oberflächlichkeit und die damit verbundene Angst hervorbringt. Wenn Menschen den Schmerz dieser Ausweglosigkeit erfahren, sagen sie, dass es Zeit für Veränderung ist, dass es Zeit ist, aus den Gewohnheiten des Festhaltens, Blockierens und Bewahrens des Bekannten aufzuwachen.

Das heißt aber noch lange nicht, dass die Menschen bereit sind, Veränderungen zuzulassen. Im Gegenteil, die meisten Menschen wollen diese Veränderungen selbst bestimmen und begleiten. Sie wollen Herr des Wandels werden oder bleiben und selbst entscheiden, wie und wohin sie sich verändern wollen. Das Einzige, was sich nicht ändert, ist, dass sie die Kontrolle behalten wollen. Früher wollten sie am Bekannten festhalten, jetzt wollen sie an der Kontrolle festhalten. Aber die Kontrolle ist das Vertraute.
Echte Veränderung geht über die Bereitschaft hinaus, sich selbst zu spüren, in der Hoffnung, dass dann Veränderungen geschehen, die einen in Kontakt mit seinem Wesen bringen. Sich verändern zu wollen, ist ein Akt des Egos, das selbst bestimmen will, wie sich alles in Richtung auf sein vorgefasstes Ziel verändern soll. Wahre, spirituelle Veränderung ist eine Veränderung, die durch dich hindurchgeht und dir hilft, dich von deinen Identifikationen zu lösen, so dass du aus der Offenheit heraus den wesentlichen Grund unter allem Halt entdecken kannst.

Der bewusste Wunsch, sich selbst zu verändern, ist daher sehr mühsam und eigentlich unmöglich. Egal, wie viele Versuche du schon gemacht hast und wie viel sich in der Form schon verändert hat, bei all diesen Versuchen ist eine wichtige Sache unverändert geblieben, nämlich dass das Ego, das, womit du dich identifizierst, das, was du als dich selbst betrachtest, immer noch völlig der Chef, die Autorität, der Dreh- und Angelpunkt geblieben ist. Wenn sich wirklich etwas ändern soll, dann musst du dem lebendigen Leben, indem du es lebst, mehr Raum geben, um Veränderungen in dir zu verwirklichen. Der bewusste Versuch, Dinge anders zu machen, an sich zu arbeiten und sich zu verändern, ist eine unmögliche Aufgabe, weil das Ego immer noch der Architekt ist und nicht das lebendige Leben selbst.
Es braucht nur eine große Veränderung, nämlich dass du so tief mit dem Leben und seiner Essenz in Berührung kommst, dass durch diese Beziehung und Begegnung so viel Energie und Liebe in dir freigesetzt wird, dass diese Berührung die Veränderung bewirken kann und wird. Das passiert nicht, wenn du daneben stehst und sagst: „Nun mach schon“, denn dann steht das Ich daneben und die Berührung kommt eben nicht in Kontakt mit dem Aspekt, der die wirkliche Veränderung verhindert.

Aber dort, wo du dich ganz öffnest, ohne dich festzuhalten, für die Begegnung mit der lebendigen Wirklichkeit, die du mit dem Leben bist, kommst du von selbst in den Frieden deiner Präsenz, denn das ist die einzige Kraft, die dann noch bleibt. Diese sensible Präsenz gibt dir die innere Ruhe und die liebevolle, wache Energie, die du brauchst, um aus deiner Essenz heraus die Berührungen und das, was sie von dir verlangen, zu verstehen.
Durch diese Berührungen entstehen Einsichten, die deine Illusionen durchbrechen, deine schlafenden Bereiche wecken und dir so die nötige Energie geben, mit der Realität angemessen umzugehen. Die entstehende Lebensenergie und die erfahrene Liebe werden dich dann verändern, aber nicht in die Richtung, die du dir gewünscht oder vorgestellt hast, sondern weg von deinen Illusionen und Identifikationen und hin zum Wahren und Harmonischen. Vielleicht kennst du dann deinen vertrauten Weg nicht mehr, aber das ist auch nicht so wichtig, denn weil Einsicht und Liebe dich verändern durften, lebst du in mehr Frieden, Mitgefühl und Harmonie, als du dir je vorgestellt hast.

Du sollst wissen, dass ich dir dies als Freund schreibe, der sowohl an deinen Schwierigkeiten mit all dem Schmerz als auch an den Segnungen, die das Leben für dich bereithält, Anteil nimmt. Als Freund lade ich dich ein, den Unterschied zu spüren zwischen „sich ändern wollen“, wie es dein Ego ständig versucht, und „sich auf natürliche Weise ändern lassen“ als Folge von Einsicht und Liebe zum Leben in Verbindung mit dem Wesentlichen in dir.
Indem du so direkt mit dem Wesentlichen in dir lebst, lebst du am Ufer des Flusses der Liebe und wirst von der Sonne der Einsicht gewärmt, und du lässt dich von diesen Berührungen zu dem führen, was echt, passend und wahr ist. Die größte Veränderung ist jedoch, dass du kein Architekt mehr bist und sein musst und dass dein Ego in der Harmonie deines Seins ruhen darf.
Übersetzung des niederländischen Textes: Bezieling door Inzicht - 200 levensthema's voor innerlijke groei, thema: 133. Het eeuwige veranderen. (Nur auf Niederländisch verfügbar.)
Anandajay (übersetzt: „Segen aus dem Herzen“) widmet sich seit mehr als 50 Jahren der Integration der spirituellen Essenz in das tägliche Leben. Dazu hat er 12 Arbeitsformen entwickelt und 50 Musikalben (Mantras, Pujas und Ragas) sowie 20 Bücher veröffentlicht, die dir den sinnvollen und glücklichen Wert der natürlichen Grundlage deines Bestehens, deiner spirituellen Echtheit, näher bringen, damit sie auch dein leuchtender, spiritueller Wegweiser in deinem Leben sein kann. Den Kernwert seiner Arbeit fasst er unter dem Namen „The Light of Being“ zusammen.