An der Pforte deines Himmels sitzen

An einem sonnigen Tag sitzt Anandajay in Meditation unter einem großen, weitläufigen Baum auf einem Hügel. Die Sonne scheint durch die Blätter und wirft gefleckte Schatten auf den Boden. Die Landschaft ist voll von trockenem Gras und verstreuten Kiefern, mit einem unbefestigten Weg, der sich den Hügel hinaufzieht.

Anandajays niederländischer Text, übersetzt mit DeepL (KI)

~ * ~

Wie ein Blumensamen

musst du dich zuerst der Erde hingeben.

Indem du dich entspannst

entsteht die Öffnung

um in der Geborgenheit der Erde

das Licht und die Wärme in dich hineinzulassen

die dich wachsen

und blühen lassen.

Erst wenn dein Manifestationstrieb

zur Ruhe kommt, weil du dich danach sehnst, wer du bist

erfährst du, was aus deinem Inneren kommt.

Erst wenn deine körperliche Manifestation

in Ruhe entspannt

erfährst du, wie reichlich deine Energie fließt.

Erst wenn du dein Interesse an den Sinnen

wegen ihrer ständigen Ausrichtung loslässt

erfährst du deine inneren Werte.

Erst wenn du dein intellektuelles Verstehen und Erkennen

als Festhalten, Blockieren und Verhindern deiner Erfahrungen erkennst,

erfährst du den offenen Raum des Friedens.

Erst wenn du dich als Ganzes sein lässt,

erfährst du die Verbundenheit mit allem, was „ist“.

Erst wenn du deinem Inneren die Freiheit gibst,

erlebst du, wie alles, was du erlebst, reine Liebe ist.

Erst wenn du so meditierst,

sitzt du an der offenen Pforte deines Himmels...

und wirst vom spirituellen Licht

der Echtheit

erleuchtet.

~ * ~

Boekcover 'Bezieling door Inzicht - 200 levensthema's voor innerlijke groei' van Anandajay

Übersetzung des niederländischen Textes: 'Bezieling door Inzicht - 200 levensthema's voor innerlijke groei', thema: 130. Aan de poort van je hemel zitten. (Nur auf Niederländisch verfügbar.)

Anandajay in het wit gekleed, zittend op een riet-gevlochten stoel met wit kussen

Anandajay (übersetzt: „Segen aus dem Herzen“) widmet sich seit mehr als 50 Jahren der Integration der spirituellen Essenz in das tägliche Leben. Dazu hat er 12 Arbeitsformen entwickelt und 50 Musikalben (Mantras, Pujas und Ragas) sowie 20 Bücher veröffentlicht, die dir den sinnvollen und glücklichen Wert der natürlichen Grundlage deines Bestehens, deiner spirituellen Echtheit, näher bringen, damit sie auch dein leuchtender, spiritueller Wegweiser in deinem Leben sein kann. Den Kernwert seiner Arbeit fasst er unter dem Namen „The Light of Being“ zusammen.